Español 11 Introducción a la literatura española
Antonio Machado, Soledades. (1907)
"Las moscas" se publicó en el primer libro de Machado, Soledades, donde aparece en una sección titulada "Humorismos, fantasías, apuntes." Machado intenta captar la poesía de lo que, por ser tan familiar, no ha tenido "digno cantor." El poeta descubre que no hay nada más poético que las moscas; como se han posado en todo, evocan "todas las cosas".
Este ejercicio consiste en cuatro componentes:
1.) Hay que escuchar una grabación del poema. 2.) Hay que leer el poema. 3.) Hay que contestar unas preguntas y mandar las respuestas por correro electrónico. 4.) Hay que participar en una discusión electrónica.
2.) Hay que leer el poema.
3.) Hay que contestar unas preguntas y mandar las respuestas por correro electrónico.
4.) Hay que participar en una discusión electrónica.
1. Escuchar una grabación del poema.
Vosotras, las familiares
inevitables golosas,
[goloso/a: fond of sweets]
vosotras, moscas vulgares
me evocáis todas las cosas.
¡Oh, viejas moscas voraces
[voraz: hungry]
como abejas en abril,
viejas moscas pertinaces
[pertinaz: stubborn]
sobre mi calva infantil!
[calva: bald spot]
Moscas de todas las horas
de infancia y adolescencia,
de mi juventud dorada;
de esta segunda inocencia,
que da en no creer en nada,
en nada.
¡Moscas del primer hastío
[hastío: boredom]
en el salón familiar,
las claras tardes de estío
[estío: summer]
en que yo empecé a soñar!
Y en la aborrecida escuela
raudas moscas divertidas,
[raudo/a: rapid]
perseguidas, perseguidas
por amor de lo que vuela.
Yo sé que os habéis posado
[posado: settled]
sobre el juguete encantado,
sobre el librote cerrado,
sobre la carta de amor,
sobre los párpados yertos
de los muertos.
Inevitables golosas,
que ni labráis como abejas,
[labrar: to work; i.e., to make honey]
ni brilláis cual mariposas;
[brillar: shine]
pequeñitas, revoltosas,
revoltoso/a: mischievous
vosotras, amigas viejas,
Nombre:
Correo electrónico:
Contestar las preguntas siguientes:
1. ¿Cómo describe el poeta las moscas? 2. ¿Qué palabras o imágenes utiliza el poeta para indicar el paso del tiempo? 3. ¿Cómo relaciona el poeta lo cotidiano con lo transcendental? 4. Cuando el poeta dice que las moscas le evocan "todas las cosas," ¿a qué se refiere? 5. Para contestar la última pregunta, hacer clic aquí.
2. ¿Qué palabras o imágenes utiliza el poeta para indicar el paso del tiempo?
3. ¿Cómo relaciona el poeta lo cotidiano con lo transcendental?
4. Cuando el poeta dice que las moscas le evocan "todas las cosas," ¿a qué se refiere?
5. Para contestar la última pregunta, hacer clic aquí.
